《我与狗狗的十个约定》分别是哪10个约定
分别是以下十个约定
1.我大概能活10到15年，你我之间的任何分别对我来说都会很痛苦，在你买下我之前请考虑清楚。
2.请给我点时间让我明白你想要我做什么。
3.你对我的信任，就是我最大的幸福。
4.请不要对我生太久的气，也不要把我锁起来当作惩罚。你有你的工作、活动，还有朋友，而我只有你。
5.请时不时地跟我说说话，哪怕我听不懂你在讲什么，但我知道那是你的声音。
6.请用心地对待我，我是不会忘记的。
7.当你打我的时候，请记住我的牙可以轻易咬碎你的手骨，但我很不情愿做这样的事。
8.在你骂我不配合、难以控制或懒惰之前，请先问问你自己，是不是有什么事情让我感到不适了。也许是我吃的东西不对，或者是我太久没出去晒太阳了，再者是我开始衰老了。
9.我老了以后请好好照顾我，因为你也会变老的。
10.请带着我体验不同的旅行，不要说“我照看不好它的”或者是“让它独自寻乐吧”
《我和狗狗的十个约定》的主要内容
打动人心的“与狗狗的十戒”（和狗狗的十个约定）
1．尽管遗憾，和你在一起的时间，也就只有十年左右。
2．为了增进相互理解，请给予我们彼此足够的时间。
3．请与我多说说话，好吗？
4．不要吵架，不要打骂我，因为我不会咬你的。
5．我不听话的时候，总是有理由的，请你在责备我之前好好地想想。
6．请你相信我，因为我永远是你的伙伴。
7．你有学校也有朋友，但对我来说，我的生活中就只有你。
8．即使我上了年纪，也请不要遗弃我。
9．和你一起度过的岁月，我一辈子都不会忘却。
10．当我离开这个世界的时候，请你目送我离去，因为有你在我身边，我才能幸福地去天堂旅行。所以，请无论如何不要忘记，我一直爱着你。
十个约定是本影片的中心和亮点翻译版本也不少以上是中文引进版中的诠释
下面是福田麻由子爱好者cript翻译版本以及日文原文，两者味道有所不同，特供本片爱好者们以作参考：
最终国语翻译版：
1.请耐心听我讲话。
2.相信我，因为我永远是你的伙伴。
3.请多陪我游戏。
4.别忘了，我也有心。
5.若我不听你说的话，那是有理由的。
6.别打我，别和我打架，如果真动起格来我比你厉害。
7.你能上学校、能有很多朋友，但我却只有你。
8.我老了以后，请不要遗弃我。
9.我只能活十年左右，所以请珍惜我们在一起的时光。
10.和你一起的日子我不会忘记，在我离去的时候，请务必陪伴在我身旁。
日文原文：
１．私の话をがまん强く闻いてくださいね。
２．私を信じて私はいつもあなたの味方です。
３．私とたくさん游んで。
４．私にも心があることを忘れないで。
５．言うことを闻かないときは理由があります。
６．ケンカはやめようね。本気になつたら、私が胜っちゃうよ。
７．あなたには学校もあるし、友达もいるよね。でも私にはあなたしかいません。
８．私が年をとっても仲良くしてください。
９．私は十年くらいしか生きられません。だから、いっしょにいる时间を大切にしようね。
１０．あなたとすごした时间を忘れません。私が死め时、おねがいします、そばにいてね。
《我和狗狗的十个约定》这本书上的十个约定是什么
1.尽管遗憾，和你在一起的时间，也就只有十年左右
2.为了增进相互理解，请给予我们彼此足够的时间
3.请与我多说话，好吗？
4.不要吵架，不要打骂我，因为我不会伤害你。
5.我不听话的时候，总是有理由的，请你在责备我之前好好地想想。
6.请你相信我，我永远都是你的伙伴。
7.你有学校也有朋友，但对我来说，我的生活只有你。
8.即使我上了年纪，也请不要遗弃我。
9.和你一起度过的岁月，我一辈子都不会忘记。
10.当我离开这个世界时，请你目送我离去，因为有你在我身边，我才能幸福地去天堂旅行。所以，请无论如何不要忘记，我一直爱着你。
《狗狗与我的十个约定》 是哪十个约定
打动人心的“与狗狗的十戒”（和狗狗的十个约定）
1．尽管遗憾，和你在一起的时间，也就只有十年左右。
2．为了增进相互理解，请给予我们彼此足够的时间。
3．请与我多说说话，好吗？
4．不要吵架，不要打骂我，因为我不会咬你的。
5．我不听话的时候，总是有理由的，请你在责备我之前好好地想想。
6．请你相信我，因为我永远是你的伙伴。
7．你有学校也有朋友，但对我来说，我的生活中就只有你。
8．即使我上了年纪，也请不要遗弃我。
9．和你一起度过的岁月，我一辈子都不会忘却。
10．当我离开这个世界的时候，请你目送我离去，因为有你在我身边，我才能幸福地去天堂旅行。所以，请无论如何不要忘记，我一直爱着你。
最终国语翻译版：
1.请耐心听我讲话。
2.相信我，因为我永远是你的伙伴。
3.请多陪我游戏。
4.别忘了，我也有心。
5.若我不听你说的话，那是有理由的。
6.别打我，别和我打架，如果真动起格来我比你厉害。
7.你能上学校、能有很多朋友，但我却只有你。
8.我老了以后，请不要遗弃我。
9.我只能活十年左右，所以请珍惜我们在一起的时光。
10.和你一起的日子我不会忘记，在我离去的时候，请务必陪伴在我身旁。
日文原文：
1．私の话をがまん强く闻いてくださいね。
2．私を信じて私はいつもあなたの味方です。
3．私とたくさん游んで。
4．私にも心があることを忘れないで。
5．言うことを闻かないときは理由があります。
6．ケンカはやめようね。本気になつたら、私が胜っちゃうよ。
7．あなたには学校もあるし、友达もいるよね。でも私にはあなたしかいません。
8．私が年をとっても仲良くしてください。
9．私は十年くらいしか生きられません。だから、いっしょにいる时间を大切にしようね。
10．あなたとすごした时间を忘れません。私が死め时、おねがいします、そばにいてね。
《我与狗狗的十个约定》作者是谁
《10个约定》是2008年日本导演本木克英根据川口晴的小说《我和狗狗的10个约定》改编而成的电影，该片由福田麻由子，丰川悦司，高岛礼子主演。2009年1月26日在中国大陆影院公映，票房达5000万人民币，日本影院票房为14.8亿日圆。
- 随机文章
