翠鸟移巢出自于哪
此典出自冯梦龙《古今谭概》。
翠鸟开始将窝筑得高高的，以避免灾祸。等到孵出了小鸟，因为很喜欢它们，生怕它们从上面掉下来，便将鸟窝往下移了一些。小鸟长出羽毛了，翠鸟更加喜欢它们，又把鸟窝往下移低了，于是人们便轻而易举地将小鸟捉走了。
《翠鸟移巢》的文言文翻译
翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小鸟，特别喜爱它，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它了，又把巢做得更低了一些，于是人们就把它们捉住了。
翠鸟移巢文言文翻译
翠鸟移巢文言文翻译如下：
原文：翠鸟先高作巢以避患。及生子，爱之，恐坠，稍下作巢。子长羽毛，复益爱之，又更下巢，而人遂得而取之矣。
译文：翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小鸟，特别喜爱它，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它了，又把巢做得更低了一些，于是人们就把它们捉住了。
翠鸟移巢出自冯梦龙的《古今谭概》；寓意：做事情的时候，在注意一个方面的时候，一定还要考虑另一个方面。
《古今谭概》又名《古今笑史》《古今笑》《谈概》，是由明朝小说家冯梦龙写的笔记小说集。
全书分为迂腐、怪诞、痴绝、专愚等三十六部。此书大多从历代文籍中摘录略加整理而成，小部分系冯梦龙自己创作。内容多记历史人物遗闻轶事，其中颇有讽刺和暴露较深刻的作品，表明了作者对待社会现实的批判态度。文笔犀利有力，对当时及后世影响较大。
《古今谭概》的创作背景及主题思想
《古今谭概》是类似于《世说新语》的一本笔记体小说，冯梦龙从历代正史及野史、笔记小说、民间口头文学中采撷诸多笑话汇编成集，以戏谑的口吻对社会种种陋习恶癖、痼疾丑行进行嘲讽，即使是“灵迹”“荒唐”“妖异”等数部也对当时社会颇多影射。
创作《古今谭概》时，四十余岁的冯梦龙不过是一介书生，他和一群抑郁不得志的朋友在家乡组织了一个“韵社”，观尽人世百态，胸中有所感念，愤懑之余，便以笑自娱，一抒胸臆。“谭”古以“概今的同时，也未尝没有以此引起世人疗救的意思。
冯梦龙在构思《古今谭概》的时候，立场是儒家的，立意在于劝惩，故带有贬抑倾向的条目尤多，暗合着“美刺”传统;而其取材的对象却是五花八门，大体言之，有的取自大传统里的“正经”典籍，有的取自小传统里的笑话、趣谈、通俗段子，等等。
就其成书构想而言，其主观意图是以小传统里的鲜活材料与大传统里的“故事”配置在一起，互相补充，互相印证，以达到端正人心、净化风俗的目的。
翠鸟移巢的文言文
翠鸟移巢【出自】冯梦龙《古今谭概》
【原文】：
翠鸟①先高作巢以避患②，及生子③，爱之，恐坠④，稍下⑤作巢。子长羽毛，复⑥益⑦爱之，又更下巢⑧，而人遂⑨得而取之⑩矣。
【注释】：
①翠鸟：即翡翠鸟，雄的叫翡，雌的叫翠，经常栖息在水边的树洞内，捕食昆虫、小鱼。②避患：避免灾祸。③及生子：等到生了小鸟。④坠：落，掉下。⑤稍下：稍微低一点。⑥复：又。⑦益：更加。⑧又更下巢：又把窝做到更低的地方。⑨遂：于是。⑩之：指小鸟。11.下巢：把窝做低
【译文】
翠鸟先是把巢筑得高高的用来避免祸患。等到它生了小鸟，特别喜爱它，惟恐它从树上掉下来，就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它了，又把巢做得更低了一些，于是人们就把它们捉住了。
[阅读提示：护子移巢，情真意笃，如舐犊情深的动物天性。问题是，就下移动鸟巢，虽然可令幼崽免遭下坠毁身之灾，却无法使爱子逃脱人类伸手取之之祸]。
【寓意】
这个寓言故事，讲的是鸟实则讽喻了人。翠鸟为了保护自己的孩子，一味的把窝往下挪，但父母却恰恰忽视了“被人掏走”的隐患。翠鸟自己铸成了“丧子之祸”。说明如果父母对子女过分溺爱，娇惯，到头来是害了他们。现实生活中，有许多这样的例子，过而不及，终成大错。所以说，做事情的时候，不要只注意一个方面，一定还要考虑另一个方面。
翠鸟移巢翻译全文。
[译文]
翠鸟先是把巢筑得高高的以避免祸患。等到它生了小鸟,特别喜爱它,惟恐它从树上掉下来,就把巢做得稍稍低了一些。等小鸟长出了羽毛,翠鸟更加喜爱它了,又把巢做得更低了一些,于是人们就把它们捉住了。
一．解释字
患：灾祸
坠：落，掉下。
复：又。益：更。
下巢：把窝做低
遂：遂，于是。
矣：文言助词,用于句末，与“了”相同.
二．解释句子
及生子，爱之，恐坠，稍下作巢。
等到它生了小鸟,特别喜爱它,惟恐它从树上掉下来,就把巢做得稍稍低了一些。
解答完毕
你好，百度专家组很高兴为你解答，如果你觉得有帮助，请采纳哦，谢谢！O(∩_∩)O~
- 随机文章
